readout

💡 The instrument’s readout flickered until we reseated the cable; troubleshooting is often choreography with wires.

تا زمانی که کابل را دوباره وصل نکردیم، صفحه نمایش دستگاه سوسو می‌زد؛ عیب‌یابی اغلب با طراحی رقص با سیم‌ها انجام می‌شود.

💡 The Chinese readout of the conversation mentioned the its invitation but not the reciprocal one to the White House.

در گزارش چینی‌ها از این مکالمه، به دعوت خودشان اشاره شده اما خبری از دعوت متقابل به کاخ سفید نیست.

💡 Graphic voicemails were later uncovered by police and read out in court today, which Viccars had sent to the girl.

بعداً پلیس پیام‌های صوتی تصویری را کشف و امروز در دادگاه قرائت کرد که ویکارز برای دختر فرستاده بود.

💡 Classical computers are needed to control quantum computers, perform error correction and analyze their readouts.

برای کنترل کامپیوترهای کوانتومی، انجام تصحیح خطا و تجزیه و تحلیل داده‌های آنها، به کامپیوترهای کلاسیک نیاز است.

💡 A satellite’s readout streamed numbers that looked like poetry once you learned the alphabet.

وقتی الفبا را یاد می‌گرفتید، دستگاه قرائت ماهواره اعدادی را پخش می‌کرد که مثل شعر به نظر می‌رسیدند.

💡 We watched the heart‑rate readout settle as the patient breathed slowly and the room remembered quiet.

ما شاهد بودیم که با آرام شدن تنفس بیمار و آرام شدن اتاق، ضربان قلب او آرام گرفت.