glanceable

💡 The team redesigned alerts to be glanceable on watches, emphasizing verbs, owners, and deadlines instead of decorative icons that looked confident while communicating nothing useful under pressure.

این تیم هشدارها را طوری طراحی کرد که روی ساعت‌ها قابل مشاهده باشند و به جای آیکون‌های تزئینی که ظاهری مطمئن داشتند اما در شرایط فشار هیچ پیام مفیدی نمی‌رساندند، بر افعال، صاحبان و مهلت‌ها تأکید کنند.

💡 I think I understand the logic here, which is that the iPhone is a much more glanceable device, and you’re rarely going to turn on your iPad unless you plan to do something with it.

فکر می‌کنم منطق اینجا را می‌فهمم، یعنی اینکه آیفون دستگاهی است که نگاه کردن به آن خیلی راحت‌تر است، و شما به ندرت آیپد خود را روشن می‌کنید، مگر اینکه قصد انجام کاری با آن را داشته باشید.

💡 The monochrome layer, however, can be left on all the time and is much more glanceable if you don’t need to use it for anything complicated.

با این حال، لایه تک رنگ را می‌توان همیشه روی آن گذاشت و اگر نیازی به استفاده از آن برای کار پیچیده‌ای ندارید، بسیار قابل توجه‌تر است.

💡 While designing the dashboard, we prioritized glanceable metrics and humane defaults.

هنگام طراحی داشبورد، ما معیارهای قابل فهم و پیش‌فرض‌های انسانی را در اولویت قرار دادیم.

💡 This also adds more glanceable information about how Ecobee manages your system.

این همچنین اطلاعات قابل توجهی در مورد نحوه مدیریت سیستم شما توسط Ecobee اضافه می‌کند.

💡 Museum labels became more glanceable once curators trimmed jargon, added scale references, and respected how visitors actually read when children tug on sleeves and coffee beckons from the courtyard.

وقتی متصدیان موزه اصطلاحات تخصصی را اصلاح کردند، به مقیاس‌ها ارجاع دادند و به نحوه‌ی خواندن واقعی بازدیدکنندگان وقتی بچه‌ها آستین‌هایشان را می‌کشند و از حیاط قهوه می‌آید، احترام گذاشتند، برچسب‌های موزه‌ها قابل فهم‌تر شدند.