readjust

💡 We’ll readjust priorities after customer interviews translate hunches into maps.

ما پس از اینکه مصاحبه‌های مشتریان، حدسیات را به نقشه تبدیل کرد، اولویت‌ها را دوباره تنظیم خواهیم کرد.

💡 I assume a third timeline, at some point, would touch on readjusting to life after the rescue.

من حدس می‌زنم که یک خط زمانی سوم، در برهه‌ای از زمان، به سازگاری مجدد با زندگی پس از نجات می‌پردازد.

💡 “The first one she was yay high and then six months later, she grew. We had to readjust all of our dolls.”

«اولی خیلی خوشگل بود و شش ماه بعد، بزرگ شد. مجبور شدیم همه عروسک‌هامون رو دوباره تنظیم کنیم.»

💡 Markets readjust faster than moods; give feelings a day to catch up with facts.

بازارها سریع‌تر از احساسات خود را وفق می‌دهند؛ به احساسات یک روز فرصت دهید تا با واقعیت‌ها کنار بیایند.

💡 After moving the desk, I had to readjust the monitor height or my neck filed a formal complaint.

بعد از جابجایی میز، مجبور شدم ارتفاع مانیتور را دوباره تنظیم کنم، وگرنه گردنم به خاطر این موضوع شکایت رسمی می‌کرد.

💡 I waited for my eyes to readjust, but when they didn’t, there was no place left to go except into my own mind.

منتظر ماندم تا چشمانم دوباره به نور عادت کنند، اما وقتی این اتفاق نیفتاد، دیگر جایی برای رفتن باقی نماند، جز ذهنم.