readable

💡 We keep dashboards readable by choosing fewer colors and more whitespace, a generosity for future eyes.

ما با انتخاب رنگ‌های کمتر و فضای خالی بیشتر، خوانایی داشبوردها را حفظ می‌کنیم، که این سخاوتی برای چشم‌های آینده است.

💡 Unobtrusive signage kept the gallery calm and readable.

تابلوهای ساده و بی‌سروصدا، فضای گالری را آرام و خوانا نگه می‌داشتند.

💡 Good design respects maintenance crews, not only launch parties; bolts accessible, filters replaceable, and manuals readable by tired humans at two a.m.

طراحی خوب، نه تنها به گروه‌های پرتاب، بلکه به تیم‌های تعمیر و نگهداری نیز احترام می‌گذارد؛ پیچ‌ها در دسترس، فیلترها قابل تعویض و دفترچه‌های راهنما قابل خواندن توسط افراد خسته در ساعت دو بامداد هستند.

💡 After refactoring, the codebase felt skeletal—lean, readable, and ready for muscle.

بعد از بازسازی، کدبیس اسکلت‌بندی شده به نظر می‌رسید—لاغر، خوانا و آماده برای توسعه.

💡 Trendy fonts age fast; pick something readable instead.

فونت‌های مد روز زود قدیمی می‌شوند؛ در عوض چیزی خوانا انتخاب کنید.

💡 Semiology connects images, rituals, and power into readable maps.

نشانه‌شناسی، تصاویر، آیین‌ها و قدرت را به نقشه‌های خوانا پیوند می‌دهد.

💡 We had to wrestle a tangled timeline into clean, readable chapters.

ما مجبور بودیم یک جدول زمانی درهم‌تنیده را به فصل‌های تمیز و خوانا تبدیل کنیم.