read between the lines

💡 As in the book, Bobo’s take on things is blunt and chipper and usually wrong; we’re entrusted to read between the lines.

همانطور که در کتاب آمده، برداشت بوبو از مسائل رک و صریح و معمولاً اشتباه است؛ به ما سپرده شده که بین خطوط را بخوانیم.

💡 It was not hard to read between the lines and not hard to notice Rodgers' discomfort.

فهمیدن منظور راجرز و ناراحتی‌اش کار سختی نبود.

💡 "I have to read between the lines when they tell me about what's going on."

«وقتی به من می‌گویند چه اتفاقی دارد می‌افتد، باید بین خطوط را بخوانم.»

💡 Based on what we already know about Epstein, you don’t have to be a cryptanalyst to read between the lines.

بر اساس آنچه که ما در حال حاضر در مورد اپستین می‌دانیم، لازم نیست که یک رمزنگار باشید تا بتوانید پشت پرده را بخوانید.

💡 Ultimately, I think that’s what all these articles are really arguing for when you read between the lines.

در نهایت، فکر می‌کنم وقتی مطالب پشت پرده را می‌خوانید، همه این مقالات واقعاً برای همین بحث می‌کنند.