re-lease

💡 The label plans to re lease the album with live tracks and a booklet of messy, lovable notes.

این ناشر قصد دارد آلبوم را با قطعات زنده و کتابچه‌ای از نت‌های به‌هم‌ریخته و دوست‌داشتنی دوباره منتشر کند.

💡 We had to re lease the equipment after the shoot ran long; paperwork tastes better with coffee.

بعد از اینکه فیلمبرداری خیلی طول کشید، مجبور شدیم تجهیزات را دوباره اجاره کنیم؛ کاغذبازی با قهوه طعم بهتری دارد.

💡 “The debt feature is lease payments you get from the underlying properties, and the equity feature is the right to re-lease or sell those properties.”

«ویژگی بدهی، پرداخت‌های اجاره‌ای است که از املاک پایه دریافت می‌کنید، و ویژگی سهام، حق اجاره مجدد یا فروش آن املاک است.»

💡 “Banks take assets. Once the lease return takes place, they either sell it or they re-lease it. And in this case they have a five-year old asset and they have chosen to sell them.”

«بانک‌ها دارایی‌ها را تصاحب می‌کنند. به محض اینکه اجاره بها انجام شد، یا آن را می‌فروشند یا دوباره اجاره می‌دهند. و در این مورد، آنها یک دارایی پنج ساله دارند و تصمیم گرفته‌اند آن را بفروشند.»

💡 The idea was a gradual renovation, allowing tenants to re-lease a few at a time as vacant units were refurbished, Gray said.

گری گفت، ایده، نوسازی تدریجی بود که به مستاجران اجازه می‌داد همزمان با نوسازی واحدهای خالی، چند واحد را دوباره اجاره دهند.

💡 Software teams sometimes re lease too quickly; a pause for docs and tests buys future joy.

تیم‌های نرم‌افزاری گاهی اوقات خیلی سریع پروژه را رها می‌کنند؛ مکث برای مستندسازی و آزمایش، شادی آینده را می‌خرد.