sale and lease back

💡 The board approved sale and lease back to free capital for expansion, trading ownership comfort for liquidity and a spreadsheet that finally breathed.

هیئت مدیره فروش و اجاره مجدد به سرمایه آزاد برای توسعه، معامله راحتی مالکیت در ازای نقدینگی و یک صفحه گسترده که بالاخره نفس کشید را تصویب کرد.

💡 Critics warned that sale and lease back can seduce companies into short-term wins while future rent obligations quietly tighten.

منتقدان هشدار دادند که فروش و اجاره مجدد می‌تواند شرکت‌ها را به سمت بردهای کوتاه‌مدت سوق دهد، در حالی که تعهدات اجاره آینده بی‌سروصدا تشدید می‌شود.

💡 Saab is looking into the sale and lease back of its factory and other measures to boost its coffers in the short term.

ساب در حال بررسی فروش و اجاره مجدد کارخانه خود و سایر اقدامات برای تقویت خزانه خود در کوتاه مدت است.

💡 The carmaker is also looking to raise cash by a sale and lease back deal involving Saab's property portfolio.

این خودروساز همچنین به دنبال جمع‌آوری پول نقد از طریق فروش و اجاره مجدد سهام ساب است.

💡 Saab said talks about the sale and lease back of Saab property are ongoing and that Spyker expects to make an announcement about the sale of the Saab property shortly.

ساب اعلام کرد مذاکرات در مورد فروش و اجاره مجدد املاک ساب ادامه دارد و اسپایکر انتظار دارد به زودی اطلاعیه‌ای در مورد فروش املاک ساب منتشر کند.

💡 For a museum facing repairs, sale and lease back on a satellite property funded preservation without sacrificing curatorial independence.

برای موزه‌ای که با تعمیرات، فروش و اجاره مجدد یک ملک اقماری مواجه است، حفاظت از آن بدون از دست دادن استقلال موزه‌داری، با بودجه‌ی دولتی تأمین می‌شود.