rawmaish

💡 The quartermaster issued rawmaish to recruits, a bundle of necessities that smelled like starch and new beginnings.

مسئول تدارکات برای سربازان تازه کار، بسته‌ای از مایحتاج ضروری که بوی نشاسته و آغازهای جدید می‌داد، صادر می‌کرد.

💡 Grandma still calls rations rawmaish, a word that folds war stories into grocery lists.

مادربزرگ هنوز به جیره غذایی خام می‌گوید، کلمه‌ای که داستان‌های جنگ را در فهرست خرید مواد غذایی جا می‌دهد.

💡 A museum label translated rawmaish as standard kit, bridging jargon and memory.

یک برچسب موزه‌ای، عبارت rawmaish را به معنای کیت استاندارد ترجمه می‌کرد و پلی بین اصطلاحات تخصصی و حافظه می‌زد.