blether

💡 "Of course, it's also a happy occasion in which to have a good blether and to swap the pleasures and pains of growing older."

«البته، این همچنین یک فرصت شاد برای داشتن یک جفت کفش خوب و مبادله لذت‌ها و دردهای پیر شدن است.»

💡 She was always late for class in the morning because she would stay back at breakfast club to blether.

او همیشه صبح‌ها دیر به کلاس می‌رسید، چون برای گپ زدن در باشگاه صبحانه می‌ماند.

💡 We had a cheerful blether outside the shop, swapping recipes and weekend plans while rain reconsidered its options.

ما بیرون مغازه گپ و گفت شادی داشتیم، دستور پخت‌ها و برنامه‌های آخر هفته را با هم رد و بدل می‌کردیم و باران هم داشت گزینه‌هایش را بررسی می‌کرد.

💡 Anyway, enough club blether and back to the Euros.

به هر حال، دیگر بس است، بحث‌های باشگاهی تمام شد و برگردیم به یورو.

💡 Posters in dialect encouraged locals to “hae a blether,” inviting conversation that keeps communities strong.

پوسترهایی با لهجه محلی، مردم محلی را تشویق می‌کردند که «کمی حرف بزنند» و گفتگو را تشویق می‌کردند که جوامع را قوی نگه می‌دارد.

💡 He called our meeting a blether, then admitted ideas somehow sharpened anyway.

او جلسه ما را بیهوده خواند، سپس اعتراف کرد که ایده‌ها به هر حال به نحوی دقیق‌تر شده‌اند.