rawboned

💡 “This boy is wiry, strong, rawboned. Has good features — good voice, poise; looks like a ballplayer,” Davis wrote, before detailing Schmidt’s skills.

دیویس قبل از شرح مهارت‌های اشمیت نوشت: «این پسر هیکلی، قوی و استخوانی است. ویژگی‌های خوبی دارد - صدای خوب، متانت؛ شبیه یک بازیکن بیسبال است.»

💡 Like so many in Lincoln Heights, this tiny, rawboned 89-year-old woman had lived through a time of gang violence, high crime and police oppression.

مانند بسیاری از ساکنان لینکلن هایتس، این زن ۸۹ ساله ریزنقش و استخوانی، دورانی از خشونت باندهای تبهکار، جرم و جنایت بالا و ظلم پلیس را پشت سر گذاشته بود.

💡 A rawboned farmhouse stood against prairie tantrums, creaking but loyal.

یک مزرعه‌ی قدیمی و مستحکم در برابر کج‌خلقی‌های دشت ایستاده بود، جیرجیر می‌کرد اما وفادار بود.

💡 She follows me mutely out behind the stables, where Vivi is waiting, along with two rawboned ponies with green eyes and lacy manes.

او بی‌صدا پشت اصطبل دنبالم می‌آید، جایی که ویوی به همراه دو اسب کوچک استخوانی با چشمان سبز و یال‌های توری منتظر است.

💡 The rawboned mare looked like wind carved her, all tendon and resolve.

مادیانِ استخوان‌شکسته انگار باد او را تراشیده بود، کاملاً مصمم و استوار.

💡 His rawboned silhouette made winter coats look persuasive.

نیمرخ استخوانی و تپل او، کت‌های زمستانی را جذاب می‌کرد.