raving

💡 Online ravings about “tiger blood” and “winning!” earned him a Live Nation tour with a cry for help as its title: “My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option.”

جنجال‌های آنلاین درباره «خون ببر» و «برنده شدن!» باعث شد او در تور «Live Nation» با عنوان «فریاد کمک» شرکت کند: «اژدر خشونت‌آمیز حقیقت/شکست من یک گزینه نیست».

💡 A raving fanbase can lift a debut or trap it; boundaries protect both art and artists.

یک گروه هوادار پرشور می‌تواند یک اثر هنری را به اوج برساند یا آن را به دام بیندازد؛ مرزها هم از هنر و هم از هنرمندان محافظت می‌کنند.

💡 He sent a raving email at 2 a.m., then followed with an apology and coffee for everyone.

او ساعت ۲ بامداد یک ایمیل تحسین‌آمیز فرستاد، سپس عذرخواهی کرد و برای همه قهوه آورد.

💡 Mr Burza says visitors came from all over India for its lakes, forests, meadows and glaciers – and went back raving about the local people and their hospitality.

آقای بورزا می‌گوید بازدیدکنندگان از سراسر هند به خاطر دریاچه‌ها، جنگل‌ها، مراتع و یخچال‌های طبیعی به اینجا می‌آمدند و در بازگشت از مردم محلی و مهمان‌نوازی‌شان تعریف می‌کردند.

💡 After all of our initial dates, her leaving with her wife and me heading home alone, I would get a text from her raving about how much her wife loves me.

بعد از تمام قرارهای اولیه‌مان، که او با همسرش می‌رفت و من تنها به خانه می‌رفتم، پیامکی از او دریافت می‌کردم که با شور و هیجان می‌گفت همسرش چقدر مرا دوست دارد.

💡 Reviews were raving, but the team celebrated quietly and shipped the next fix.

نظرات خیلی مثبت بود، اما تیم بی‌سروصدا جشن گرفت و اصلاحیه بعدی را ارسال کرد.