ravage

💡 We refused to let cynicism ravage morale; small wins kept lights on.

ما اجازه ندادیم بدبینی روحیه را خراب کند؛ پیروزی‌های کوچک چراغ‌ها را روشن نگه می‌داشتند.

💡 Muhammad Ali, “The Greatest,” was ravaged by the disease that doctors theorized was the result of blows to the head, many from Frazier.

محمد علی، «بزرگترین»، گرفتار بیماری‌ای شده بود که پزشکان آن را نتیجه ضربات به سر می‌دانستند، که بسیاری از آنها از جانب فریزر بود.

💡 Storms ravage coasts quickly, while rebuilding moves at the speed of forms and funding.

طوفان‌ها به سرعت سواحل را ویران می‌کنند، در حالی که بازسازی با سرعت فرم‌ها و بودجه انجام می‌شود.

💡 Invasive beetles can ravage forests silently until canopies confess in August.

سوسک‌های مهاجم می‌توانند بی‌صدا جنگل‌ها را ویران کنند تا اینکه سایبان‌ها در ماه اوت (مرداد) به آنها اعتراف کنند.

💡 Namibia says it is sending in helicopters and hundreds of soldiers to battle a fire that has ravaged a third of a key nature reserve.

نامیبیا می‌گوید بالگردها و صدها سرباز را برای مقابله با آتش‌سوزی که یک سوم از یک منطقه حفاظت‌شده طبیعی کلیدی را ویران کرده، اعزام می‌کند.

💡 Her journey has brought her to Cloonboo, a town devastated by the Great Famine that ravaged the land between 1845 and 1852.

سفر او او را به کلونبو رسانده است، شهری که در اثر قحطی بزرگی که بین سال‌های ۱۸۴۵ تا ۱۸۵۲ این سرزمین را ویران کرد، ویران شده است.