rationale

💡 Every “no” deserves a rationale, or resentment will write its own.

هر «نه» ای دلیل منطقی دارد، وگرنه رنجش، دلیل خودش را خواهد داشت.

💡 The proposal’s rationale foregrounded safety and access, not just aesthetics that photograph well.

منطق این پیشنهاد، ایمنی و دسترسی را در اولویت قرار داده بود، نه فقط زیبایی‌شناسی که به خوبی در عکس‌ها دیده شود.

💡 Parents accepted the new schedule once the rationale connected buses, homework, and sleep.

والدین برنامه جدید را زمانی پذیرفتند که منطق آن، اتوبوس‌ها، تکالیف و خواب را به هم مرتبط می‌کرد.

💡 That was part of the rationale behind recruiting Paul Mitchell as sporting director in July 2024, given his background of running clubs who regularly compete in Europe.

با توجه به سابقه‌ی پل میچل در اداره‌ی باشگاه‌هایی که مرتباً در اروپا رقابت می‌کنند، این بخشی از منطق پشت استخدام او به عنوان مدیر ورزشی در جولای 2024 بود.

💡 The team adopted a clear decision procedure: propose, debate, timebox, vote, then document rationale and responsibilities.

تیم یک رویه تصمیم‌گیری واضح را اتخاذ کرد: پیشنهاد، بحث، تعیین زمان، رأی‌گیری، و سپس مستندسازی منطق و مسئولیت‌ها.

💡 If anyone demurs, record their rationale so future audits capture dissenting risk assessments.

اگر کسی مخالفت کرد، منطق او را ثبت کنید تا ممیزی‌های آینده ارزیابی‌های ریسک مخالف را نیز ثبت کنند.