explain oneself

💡 In interviews, explain oneself through examples showing judgment, not slogans.

در مصاحبه‌ها، خودتان را با مثال‌هایی که نشان‌دهنده‌ی قضاوت هستند توضیح دهید، نه با شعار.

💡 If one has succeeded in explaining oneself in a book a preface is unnecessary, and if one has failed to explain oneself in the book, it is still more unnecessary to explain oneself in a preface.

اگر کسی در توضیح خود در کتابی موفق شده باشد، دیگر نیازی به مقدمه نیست، و اگر در توضیح خود در کتاب شکست خورده باشد، باز هم بیشتر لازم است که خود را در مقدمه توضیح دهد.

💡 “And the consequence for not complying is international criticism. And the need to explain oneself.”

«و پیامد عدم رعایت، انتقاد بین‌المللی است. و لزوم توضیح در مورد خود.»

💡 When criticized, explain oneself briefly, accept responsibility, and outline concrete next steps rather than composing defensive epics.

وقتی مورد انتقاد قرار می‌گیرید، به طور خلاصه خودتان را توضیح دهید، مسئولیت را بپذیرید و به جای نوشتن حماسه‌های تدافعی، گام‌های بعدی مشخص را ترسیم کنید.

💡 Artists needn’t explain oneself endlessly; statements help, but the work should also converse independently.

هنرمندان نیازی ندارند بی‌وقفه خودشان را توضیح دهند؛ بیانیه‌ها کمک می‌کنند، اما اثر هنری باید مستقلاً نیز صحبت کند.

💡 How does one explain oneself to the neighbors, after all?

آخرش آدم چطور می‌تواند خودش را برای همسایه‌ها توجیه کند؟