rational number

💡 Assuming that the lengths of the triangle correspond to rational numbers, and are integers and have no common divisor—or so everyone thought.

با فرض اینکه طول‌های مثلث مربوط به اعداد گویا هستند، اعداد صحیح هستند و مقسوم علیه مشترک ندارند - یا حداقل همه اینطور فکر می‌کردند.

💡 We mapped each measurement to the nearest rational number to keep ratios tidy in the demo.

ما هر اندازه‌گیری را به نزدیکترین عدد گویا نگاشت کردیم تا نسبت‌ها در نسخه آزمایشی مرتب بمانند.

💡 And the box “What Are Imaginary Numbers?” should have said that rational numbers include the integers, not that “rational numbers are the integers.”

و کادر «اعداد موهومی چیستند؟» باید می‌گفت که اعداد گویا شامل اعداد صحیح می‌شوند، نه اینکه «اعداد گویا، اعداد صحیح هستند».

💡 Any rational number can be expressed as a fraction, a tiny democracy of numerator and denominator.

هر عدد گویا را می‌توان به صورت یک کسر، که ترکیبی کوچک از صورت و مخرج است، بیان کرد.

💡 The conjecture predicts that the corresponding field will be “the smallest field that you get by taking sums, products and rational number multiples of these roots,” Arthur says.

آرتور می‌گوید این حدس پیش‌بینی می‌کند که میدان مربوطه «کوچکترین میدانی خواهد بود که با گرفتن مجموع، ضرب و مضرب‌های گویای این ریشه‌ها به دست می‌آید».

💡 Decimal expansions of a rational number eventually repeat, a comforting rhythm in a chaotic syllabus.

بسط اعشاری یک عدد گویا سرانجام تکرار می‌شود، ریتمی آرامش‌بخش در یک برنامه درسی آشفته.