rate
🌐 نرخ
اسم (noun)
📌 مبلغ یک هزینه یا پرداخت با توجه به نوعی مبنای محاسبه.
📌 کمیت یا مقدار معینی از یک چیز که در رابطه با واحد چیز دیگر در نظر گرفته شده و به عنوان استاندارد یا معیار استفاده می‌شود.
📌 هزینه ثابت برای هر واحد مقدار.
📌 قیمت؛ هزینه.
📌 درجه سرعت، پیشرفت و غیره..
📌 درجه یا میزان نسبی اقدام یا رویه.
📌 شرایط یا کیفیت نسبی؛ درجه، کلاس یا نوع.
📌 جایگاه تعیین‌شده در هر یک از مجموعه‌ای از کلاس‌های درجه‌بندی‌شده؛ رتبه‌بندی
📌 بیمه، حق بیمه به ازای هر واحد بیمه.
📌 هزینه‌ای که توسط یک شرکت حمل و نقل عمومی برای حمل و نقل پرداخت می‌شود، که گاهی اوقات شامل خدمات خاصی است که در ارائه چنین حمل و نقلی دخیل هستند.
📌 دستمزدی که در یک بازه زمانی مشخص پرداخت می‌شود.
📌 هزینه یا قیمتی که طبق یک مقیاس یا استاندارد تعیین شده است.
📌 ساعت‌سازی، میزان پایبندی نسبی یک ساعت به زمان‌بندی بی‌نقص، که بر اساس میزان زمان به دست آمده یا از دست رفته در یک دوره زمانی مشخص اندازه‌گیری می‌شود.
📌 بریتانیایی.، معمولاً نرخ‌ها.
📌 مالیات بر دارایی برای برخی اهداف محلی.
📌 هر مالیاتی که به یک دولت محلی تعیین و پرداخت می‌شود، مانند هر مالیات شهری یا مالیات منطقه‌ای.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 ارزش یا قیمت چیزی را تخمین زدن؛ ارزیابی کردن
📌 ارج نهادن، در نظر گرفتن، یا به حساب آوردن
📌 با نرخی معین، به عنوان هزینه یا پرداخت، تعیین کردن.
📌 برای ارزش‌گذاری جهت اخذ مالیات یا موارد مشابه.
📌 منوط به پرداخت نرخ یا مالیات معینی کردن.
📌 قرار دادن در یک رتبه، کلاس و غیره خاص، به عنوان یک کشتی یا ملوان؛ رتبه خاصی به کسی دادن
📌 شایسته یا لایق شمرده شدن؛ لیاقت داشتن
📌 ترتیب حمل (کالاها) را با نرخ مشخصی دادن.
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 ارزش، اعتبار و غیره داشتن
📌 داشتن جایگاه در یک طبقه خاص
📌 در رتبه‌بندی بسیار بالا قرار گرفتن
جمله سازی با rate
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 At the rate we're moving, it will be morning before we arrive.
با این سرعتی که ما داریم حرکت می‌کنیم، قبل از اینکه برسیم صبح می‌شود.
💡 Snow was falling at a rate of three inches per hour.
برف با سرعت سه اینچ در ساعت می‌بارید.
💡 a restaurant that consistently rates high in all the standard categories
رستورانی که به طور مداوم در تمام دسته‌بندی‌های استاندارد رتبه بالایی دارد
💡 The major recruiting services rate him a 3-star recruit.
سرویس‌های استخدام اصلی او را به عنوان یک نیروی استخدامی سه ستاره ارزیابی می‌کنند.
💡 The cold weather meant a slower growing rate for many crops.
هوای سرد به معنای کندتر شدن سرعت رشد بسیاری از محصولات کشاورزی بود.
