rank-and-filer

💡 A rank and filer pitched improvements no consultant would notice, precisely because she worked the line.

یک کارمند عادی، بهبودهایی را ارائه داد که هیچ مشاوری متوجه آن نمی‌شد، دقیقاً به این دلیل که او روی آن خط کار می‌کرد.

💡 The revolt was uncoordinated, lacked funds and headquarters, had as its leader a little-known rank-and-filer named Don Rarick, 37, for 19 years a worker at U.S.

این شورش ناهماهنگ بود، بودجه و ستاد فرماندهی نداشت و رهبری آن را یک عضو عادی کمتر شناخته‌شده به نام دان راریک، ۳۷ ساله، که به مدت ۱۹ سال در شرکت آمریکایی کار می‌کرد، بر عهده داشت.

💡 The article profiled a rank and filer whose patience outlasted three directors and two bad coffee machines.

این مقاله، کارمندی عادی را معرفی می‌کرد که صبرش از سه مدیر و دو دستگاه قهوه‌ساز خراب بیشتر بود.

💡 During debate, Brigham McNaughton, a rank-and-filer Democrat from Freeport, received a rowdy ovation when he described a “rigged system” in which five superdelegates defy the will of the voters.

در جریان مناظره، بریگام مک‌ناتون، نماینده دموکرات از فریپورت، وقتی «سیستمی متقلب» را توصیف کرد که در آن پنج نماینده ارشد از اراده رأی‌دهندگان سرپیچی می‌کنند، با تشویق پرشور حضار مواجه شد.

💡 As a rank and filer, she kept meetings grounded, asking how slogans become shifts and childcare.

او به عنوان یک کارمند عادی، جلسات را منظم نگه می‌داشت و می‌پرسید که چگونه شعارها به شیفت‌ها و مراقبت از کودکان تبدیل می‌شوند.

💡 The rank-and-filer earns an average of $363,000 a year, not counting shaving-cream endorsements.

این مدیر معمولی به طور متوسط سالانه ۳۶۳۰۰۰ دلار درآمد دارد، البته بدون احتساب تبلیغات کرم اصلاح.