Rangeley Lakes

💡 Within two forenoon hours, I once caught twenty-five pounds of trout at the mouth of a brook emptying into one of the Rangeley lakes.

یک بار، ظرف دو ساعت قبل از ظهر، بیست و پنج پوند ماهی قزل‌آلا در دهانه‌ی جویباری که به یکی از دریاچه‌های رنجلی می‌ریخت، گرفتم.

💡 At the Rangeley Lakes, loons called through mist while paddles whispered, and coffee steamed like permission to linger.

در دریاچه‌های رنجلی، پرندگان دریایی از میان مه فریاد می‌زدند، در حالی که پاروها زمزمه می‌کردند و قهوه مثل مجوزی برای درنگ، بخار می‌کرد.

💡 She suggested trying inland spots like the Rangeley Lakes region and the mountain town of Bethel, where you can stay at Sunday River ski resort in Newry, Me., which offers reduced summer rates.

او پیشنهاد داد که نقاط داخلی مانند منطقه دریاچه‌های رنجلی و شهر کوهستانی بتل را امتحان کنید، جایی که می‌توانید در پیست اسکی ساندی ریور در نیوری، مین، اقامت کنید که نرخ‌های تابستانی پایین‌تری ارائه می‌دهد.

💡 Then 14, he had driven up from East Longmeadow, the small Massachusetts quarry town where he grew up, with slightly older boys to fish in the Rangeley Lakes.

او که آن زمان ۱۴ ساله بود، با ماشین از ایست لانگمیدو، شهر کوچک معادن ماساچوست که در آن بزرگ شده بود، به همراه پسرهای کمی بزرگترش برای ماهیگیری به دریاچه‌های رنجلی آمده بود.

💡 Fly fishers at the Rangeley Lakes traded patterns and rumors, honoring tradition with tiny hooks and patient wrists.

ماهیگیران با قلاب‌های کوچک و مچ‌های صبور خود، به سنت‌ها احترام می‌گذاشتند و با الگوهای رایج در دریاچه‌های رنجلی، شایعات را رد و بدل می‌کردند.

💡 We watched storm light roll across the Rangeley Lakes, turning pine silhouettes into cutouts sharp enough to frame memory.

ما نور طوفان را تماشا کردیم که بر فراز دریاچه‌های رنجلی می‌غلتید و سایه‌های درختان کاج را به برش‌هایی چنان واضح تبدیل می‌کرد که در حافظه ثبت می‌شدند.