rampant

💡 In the intervening years, interpretive speculation about it has run rampant.

در سال‌های اخیر، گمانه‌زنی‌های تفسیری در مورد آن رواج یافته است.

💡 Ivy grew rampant across the fence, charming neighbors until gutters begged for mercy.

پیچک‌ها آن سوی حصار به طور گسترده رشد می‌کردند و همسایه‌ها را مجذوب خود می‌کردند تا جایی که ناودان‌ها التماس می‌کردند که به آنها رحم شود.

💡 It should of course be noted that rampant online misinformation has also endangered the lives of prominent Democrats.

البته باید توجه داشت که اطلاعات نادرست و گسترده آنلاین، جان دموکرات‌های برجسته را نیز به خطر انداخته است.

💡 But her plan ran into strong headwinds in a party where patronage is rampant.

اما نقشه او در حزبی که در آن پارتی‌بازی بیداد می‌کند، با موانع جدی مواجه شد.

💡 Speculation is rampant ahead of earnings, but invoices will ultimately translate stories into arithmetic.

حدس و گمان‌ها قبل از اعلام درآمدها شایع است، اما در نهایت فاکتورها داستان‌ها را به اعداد و ارقام تبدیل می‌کنند.

💡 Misinformation ran rampant until a patient thread of corrections stitched calm across timelines.

اطلاعات نادرست بی‌وقفه رواج یافت تا اینکه رشته‌ای از اصلاحات صبورانه، آرامش را در سراسر جدول‌های زمانی برقرار کرد.