ramate

💡 Ms. Mohanty’s solo, “Ramate Yamuna,” was the evening’s most enchanting item.

اجرای تک‌نوازی خانم موهانتی، «راماته یامونا»، مسحورکننده‌ترین اجرای شب بود.

💡 The microscope revealed ramate hyphae spreading through the substrate, a fungal architecture optimized for hungry exploration.

میکروسکوپ، ریسه‌های شاخه‌شاخه‌ای را نشان داد که در سراسر بستر پخش می‌شدند، ساختاری قارچی که برای کاوش‌های حریصانه بهینه شده بود.

💡 A sculptor favored ramate forms, letting metal sprout into antler-like shapes that felt both mathematical and wild.

یک مجسمه‌ساز به فرم‌های شاخه‌ای علاقه داشت، و اجازه می‌داد فلز به شکل‌هایی شبیه شاخ گوزن جوانه بزند که هم ریاضی‌وار و هم وحشی به نظر می‌رسیدند.

💡 Botanists described a ramate branching pattern on the shrub, where stems fork repeatedly like small roadmaps for pollinators.

گیاه‌شناسان الگوی شاخه‌بندی شاخه‌ای را روی درختچه توصیف کردند، که در آن ساقه‌ها مانند نقشه‌های کوچک راه برای گرده افشان‌ها، بارها و بارها منشعب می‌شوند.

💡 In the excerpt of “Ashtapadi: Ramate Yamuna,” the wealth of Odissi mime becomes part of a continuous dance.

در گزیده‌ای از «آشتاپادی: راماته یامونا»، غنای میم اودیسی به بخشی از یک رقص مداوم تبدیل می‌شود.