lobed

💡 The sungrebe’s lobed toes paddled silently, leaving only widening circles as evidence.

انگشتان نرم پای سانگریب بی‌صدا پارو می‌زدند و تنها دایره‌های پهن‌شونده‌ای به عنوان مدرک از خود به جا می‌گذاشتند.

💡 Divers rarely encounter a coelacanth, a deep-dwelling fish once thought extinct, whose lobed fins fascinate evolutionary biologists even today.

غواصان به ندرت با ماهی کوئلاکانت مواجه می‌شوند، ماهی‌ای که در اعماق دریا زندگی می‌کند و زمانی تصور می‌شد منقرض شده است، اما باله‌های لوب‌دار آن حتی امروزه نیز زیست‌شناسان تکاملی را مجذوب خود کرده است.

💡 The woolly, deeply-lobed foliage of dusty miller is covered in tiny silver hairs that give leaves a silver to white sheen.

شاخ و برگ‌های پشمالو و عمیق آسیابان غبارآلود پوشیده از موهای ریز نقره‌ای است که به برگ‌ها درخشندگی نقره‌ای تا سفید می‌دهد.

💡 The oak’s deeply lobed leaves cast intricate shadows that looked like lace in afternoon light.

برگ‌های عمیق و لوب‌دار بلوط سایه‌های پیچیده‌ای ایجاد می‌کردند که در نور بعد از ظهر مانند توری به نظر می‌رسیدند.

💡 The specimen’s lobed petals made identification delightfully straightforward for beginners.

گلبرگ‌های لوب‌دار این نمونه، شناسایی آن را برای مبتدیان به طرز لذت‌بخشی ساده کرده است.

💡 A lobed shoreline created quiet coves where kayakers traded secrets about wind.

خط ساحلیِ چندضلعی، خلیج‌های آرامی ایجاد کرده بود که در آن‌ها کایاک‌سواران رازهایی درباره‌ی باد رد و بدل می‌کردند.