Raman

💡 L.A. is already at risk of losing state and federal funding that support housing for the city’s neediest, Raman said.

رامان گفت، لس‌آنجلس همین حالا هم در معرض خطر از دست دادن بودجه ایالتی و فدرال است که از مسکن نیازمندان شهر حمایت می‌کند.

💡 Our portable Raman unit identified counterfeit pills onsite, turning a parking lot into a safer pharmacy.

دستگاه رامان قابل حمل ما قرص‌های تقلبی را در محل شناسایی کرد و یک پارکینگ را به یک داروخانه امن‌تر تبدیل کرد.

💡 A startup leveraged Raman signatures to detect contaminants in seconds, turning safety into something routine.

یک استارتاپ با استفاده از امضاهای رامان، آلاینده‌ها را در عرض چند ثانیه شناسایی کرد و ایمنی را به امری عادی تبدیل کرد.

💡 The conservation lab used Raman analysis to distinguish original pigments from later touch-ups hidden beneath varnish.

آزمایشگاه حفاظت از آنالیز رامان برای تشخیص رنگدانه‌های اصلی از رنگدانه‌های اصلاح‌شده‌ی بعدی که زیر لاک پنهان شده‌اند، استفاده کرد.

💡 Conservationists use Raman to read pigments gently, preserving art while learning secrets hidden under varnish.

متخصصان حفاظت از آثار باستانی از رامان برای خوانش آرام رنگدانه‌ها استفاده می‌کنند و ضمن حفظ آثار هنری، به اسرار پنهان زیر لاک الکل پی می‌برند.

💡 Yaroslavsky and Councilmember Nithya Raman cast the only opposing votes, saying the city is already under huge financial pressure, both at the local and the national levels.

یاروسلاوسکی و عضو شورای شهر، نیتیا رامان، تنها رأی مخالف را دادند و گفتند که این شهر در حال حاضر تحت فشار مالی عظیمی، چه در سطح محلی و چه در سطح ملی، قرار دارد.