rainbow fish

💡 In unison, they described the rainbow fish learning to find happiness and self-expression by sharing its shiny and multi-colored scales.

آنها به اتفاق، ماهی رنگین‌کمانی را توصیف کردند که با به اشتراک گذاشتن فلس‌های براق و رنگارنگش، یاد می‌گیرد شادی و ابراز وجود خود را پیدا کند.

💡 Wherever there was shadow this pale glimmer painted it with ethereal colours, like the backs of rainbow fish moving under water.

هر جا که سایه‌ای بود، این سوسوی کم‌رنگ، آن را با رنگ‌های آسمانی، مانند پشت ماهی‌های رنگین‌کمانی که زیر آب حرکت می‌کنند، رنگ‌آمیزی می‌کرد.

💡 We set up a planted tank for a rainbow fish, discovering that balance looks like algae managed, not eliminated.

ما یک آکواریوم گیاهی برای ماهی رنگین‌کمان درست کردیم و متوجه شدیم که تعادل در آن شبیه مدیریت جلبک‌ها است، نه حذف آنها.

💡 A child traded stickers for a rainbow fish fact sheet, then lectured strangers happily until snack time intervened.

کودکی برچسب‌ها را با یک برگه اطلاعات ماهی رنگین‌کمان عوض کرد، سپس با خوشحالی برای غریبه‌ها سخنرانی کرد تا اینکه زمان میان وعده فرا رسید.

💡 In one fishwife’s basket there was a score or more of lovely striped rainbow fish that I was pining for; she was charging a lot.

توی سبد یکی از خانم‌های ماهی‌فروش، ده تا یا بیشتر ماهی رنگین‌کمانی راه‌راه دوست‌داشتنی بود که خیلی دلم برایشان تنگ شده بود؛ خیلی هم پول می‌داد.

💡 The aquarium’s rainbow fish shimmered under LEDs, reminding visitors that patience and clean water outshine complicated gadgets.

ماهی‌های رنگین‌کمانی آکواریوم زیر نور ال‌ای‌دی‌ها می‌درخشیدند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که صبر و آب تمیز از ابزارهای پیچیده بهتر است.