raider

💡 Outside what is today a parking garage, a group of Union soldiers — unarmed and asleep in tents — were trampled by horses and murdered by Quantrill’s raiders.

بیرون از جایی که امروز یک پارکینگ است، گروهی از سربازان اتحادیه - غیرمسلح و در چادرها خوابیده بودند - توسط مهاجمان کوانتریل زیر اسب‌ها لگدمال شده و به قتل رسیدند.

💡 The raider slipped through complacent defenses, proving that speed without observation becomes camouflage.

این مهاجم از میان خطوط دفاعی بی‌خیال عبور کرد و ثابت کرد که سرعت بدون دیده‌بانی، به استتار تبدیل می‌شود.

💡 All of them have been broken into by raiders over the centuries, their walls smashed or lids prised off despite once being locked shut with metal clasps.

همه آنها در طول قرن‌ها توسط مهاجمان مورد حمله قرار گرفته‌اند، دیوارهایشان شکسته شده یا با وجود اینکه زمانی با قفل‌های فلزی بسته بوده‌اند، درب‌هایشان به زور از جا کنده شده است.

💡 A mythologized raider can distract from logistics, which actually win campaigns while heroes pose for statues.

یک مهاجم افسانه‌ای می‌تواند حواس‌ها را از تدارکات پرت کند، تدارکاتی که در واقع در نبردها پیروز می‌شود، در حالی که قهرمانان برای مجسمه‌ها ژست می‌گیرند.

💡 Journalists questioned whether the raider acted alone, sketching timelines that bent suspiciously toward silence at critical edges.

روزنامه‌نگاران این سوال را مطرح کردند که آیا مهاجم به تنهایی عمل کرده است یا خیر، و جدول‌های زمانی را ترسیم کردند که به طرز مشکوکی به سمت سکوت در لبه‌های بحرانی متمایل بود.

💡 Critics say the practice incentivizes tomb raiders to loot ancient archeological sites and that the objects belong in their countries of origin.

منتقدان می‌گویند این عمل، مهاجمان به مقبره‌ها را به غارت اماکن باستانی تشویق می‌کند و این اشیاء متعلق به کشورهای مبدا خودشان هستند.