Ragusa

💡 “Before the pandemic, we were looking at increases year over year in containers,” Ms. Ragusa said.

خانم راگوسا گفت: «قبل از همه‌گیری، ما شاهد افزایش سالانه کانتینرها بودیم.»

💡 Salvatore Ragusa died from smoke inhalation and his death was ruled a suicide, according to the medical examiner.

به گفته پزشک قانونی، سالواتوره راگوسا بر اثر استنشاق دود جان خود را از دست داده و مرگ او خودکشی تشخیص داده شده است.

💡 A day earlier, the medical examiner identified Salvatore Ragusa, 48, as the man whose body was also found inside the home and ruled his death a suicide.

یک روز پیش از آن، پزشک قانونی سالواتوره راگوسا، ۴۸ ساله، را به عنوان مردی که جسدش نیز در داخل خانه پیدا شده بود، شناسایی و مرگ او را خودکشی اعلام کرد.

💡 A guide in Ragusa explained how earthquakes rewrote the city’s Baroque script, yet left backstage alleys stubbornly medieval.

یک راهنما در راگوسا توضیح داد که چگونه زلزله‌ها خط باروک شهر را بازنویسی کردند، اما کوچه‌های پشت صحنه را همچنان قرون وسطایی باقی گذاشتند.

💡 Photographers love Ragusa after rain, when stone glows and laundry becomes flags demanding portraits from every balcony.

عکاسان عاشق راگوسا پس از باران هستند، زمانی که سنگ‌ها می‌درخشند و لباس‌های شسته شده به پرچم‌هایی تبدیل می‌شوند که از هر بالکنی پرتره‌هایی را طلب می‌کنند.

💡 A man in his 50s was struck by a whirlwind as he left his house in the early morning near the city of Ragusa, the civil protection office said.

دفتر حفاظت مدنی اعلام کرد مردی حدوداً پنجاه ساله هنگام خروج از خانه‌اش در نزدیکی شهر راگوسا در اوایل صبح دچار گردباد شد.