rafter

💡 He traced water stains back to a single rafter, confirming a nail puncture the roofer missed last autumn.

او رد لکه‌های آب را تا یکی از تیرهای سقف دنبال کرد و تایید کرد که سوراخ شدن میخ، پاییز گذشته از چشم پیمانکار پنهان مانده بود.

💡 And finally, Jessica Vosk’s Jersey dazzled, her vocals soaring into the rafters like a declaration of freedom.

و در نهایت، جرسی جسیکا واسک خیره کننده بود، صدایش مانند اعلام آزادی به تیرهای سقف اوج می‌گرفت.

💡 A carpenter checked each rafter for twist before sheathing, knowing one impatient shortcut becomes a lifetime of drywall cracks.

یک نجار قبل از روکش کردن، هر تیر چوبی را از نظر پیچ و تاب بررسی کرد، زیرا می‌دانست که یک میانبر بی‌حوصله، تبدیل به یک عمر ترک در دیوار گچی می‌شود.

💡 The Coast Guard pulled the rafters aboard — they were saved, and presumed their rescuers would swiftly deliver them to Florida.

گارد ساحلی تیرهای سقف را به داخل قایق کشید - آنها نجات یافتند و فرض کردند که نجات دهندگان آنها به سرعت آنها را به فلوریدا تحویل خواهند داد.

💡 Before Parker received a thunderous ovation as her No. 3 jersey was revealed in the rafters, she addressed the fans.

قبل از اینکه پارکر با تشویق شدید حضار روبرو شود و پیراهن شماره ۳ او در تیرهای سقف نمایان شود، او برای هواداران سخنرانی کرد.

💡 The storm split a cedar rafter cleanly, yet the old barn still stood, stubborn as the family dog.

طوفان تیر چوبی سدر را به طور کامل شکافت، اما انبار قدیمی هنوز سرپا بود، سرسختانه همچون سگ خانواده.