radiotoxic

💡 In Chernobyl, for example, the amount of americium-241, a highly radiotoxic isotope if ingested, is actually increasing as its parent nuclide, plutonium, decays.

برای مثال، در چرنوبیل، مقدار آمریکیوم-۲۴۱، یک ایزوتوپ بسیار رادیواکتیو در صورت بلع، در واقع با واپاشی نوکلید اصلی آن، پلوتونیوم، در حال افزایش است.

💡 "Because plutonium is so much more radiotoxic than many of the other radionuclides, even if it's released in relatively small concentrations it can have an impact on the effects," Lyman says.

لیمن می‌گوید: «از آنجا که پلوتونیوم نسبت به بسیاری از رادیونوکلئیدهای دیگر، رادیواکتیوتر است، حتی اگر در غلظت‌های نسبتاً کمی آزاد شود، می‌تواند بر اثرات آن تأثیر بگذارد.»

💡 The nurse explained that something can be chemically benign yet radiotoxic, so hazard labels reflect exposure pathways, not just composition.

پرستار توضیح داد که چیزی می‌تواند از نظر شیمیایی بی‌خطر اما در عین حال رادیواکتیو باشد، بنابراین برچسب‌های خطر، مسیرهای مواجهه را منعکس می‌کنند، نه فقط ترکیب آن را.

💡 Waste classification hinges on whether a mixture qualifies as radiotoxic, which dictates protective gear and long-term containment standards.

طبقه‌بندی زباله‌ها به این بستگی دارد که آیا یک مخلوط واجد شرایط رادیواکتیو بودن است یا خیر، که این موضوع، تجهیزات محافظ و استانداردهای مهار طولانی‌مدت را تعیین می‌کند.

💡 Korea will still find itself with spent fuel, but with less, and the radioisotopes in waste from the SFR will not remain radiotoxic for nearly as long.

کره همچنان با سوخت مصرف‌شده مواجه خواهد بود، اما با مقدار کمتری، و رادیوایزوتوپ‌های موجود در زباله‌های SFR تقریباً به مدت طولانی رادیواکتیو باقی نخواهند ماند.

💡 Regulators updated thresholds for materials considered radiotoxic, aligning rules with modern biokinetics rather than century-old assumptions.

تنظیم‌کنندگان مقررات، آستانه‌های مربوط به موادی که رادیواکتیو در نظر گرفته می‌شوند را به‌روزرسانی کردند و قوانین را به جای فرضیات قدیمی، با بیوکینتیک مدرن همسو کردند.