radiophotograph

💡 Newspapers once published a radiophotograph hours after events abroad, marveling at images that traveled faster than ships or cables.

روزنامه‌ها زمانی چند ساعت پس از وقایع خارج از کشور، عکسی رادیویی منتشر می‌کردند و از تصاویری که سریع‌تر از کشتی‌ها یا کابل‌ها حرکت می‌کردند، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 An archivist uncovered a radiophotograph transmitted by shortwave, its grainy portrait assembled line by line across an ocean.

یک بایگان، عکسی رادیویی را که با موج کوتاه ارسال شده بود، کشف کرد که تصویر دانه‌دار آن، سطر به سطر در امتداد اقیانوس مونتاژ شده بود.

💡 The exhibit pairs a radiophotograph with original wire scripts, illustrating how early newsrooms blended sound, text, and pictures over radio.

این نمایشگاه، یک عکس رادیویی را با متن‌های اصلی روزنامه‌ها ترکیب می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه اتاق‌های خبر اولیه، صدا، متن و تصاویر را از طریق رادیو با هم ترکیب می‌کردند.