radio taxi

💡 Take Taxis or Walk Taxis are a safe and economical way to get around; Ms. Gillmore advised having your hotel or restaurant call a radio taxi, which registers all its drivers.

تاکسی بگیرید یا پیاده بروید. تاکسی‌ها راهی امن و اقتصادی برای رفت و آمد هستند؛ خانم گیلمور توصیه کرد که هتل یا رستوران شما با یک تاکسی رادیویی تماس بگیرد که همه رانندگانش را ثبت نام می‌کند.

💡 Only after I’ve closed the door behind me do I realize that I don’t have a cellphone and forgot to confirm I was in an official, GPS-tracked “radio taxi.”

تنها بعد از اینکه در را پشت سرم بستم، متوجه شدم که تلفن همراه ندارم و فراموش کردم تأیید کنم که سوار یک «تاکسی رادیویی» رسمی با ردیاب GPS هستم.

💡 The main left-wing opposition Syriza party accused the prime minister of using Greece’s military helicopters like a “personal radio taxi.”

حزب چپ‌گرای سیریزا، نخست‌وزیر را متهم کرد که از بالگردهای نظامی یونان مانند «تاکسی رادیویی شخصی» استفاده می‌کند.

💡 “I used to work in a radio taxi, but that occupied 12 hours a day.”

«من قبلاً در یک تاکسی رادیویی کار می‌کردم، اما این کار ۱۲ ساعت در روز وقتم را می‌گرفت.»