walkie-talkie

💡 A scratchy walkie talkie voice crackled “places,” and the lights dropped.

صدای خش‌دار بی‌سیمی در «مکان‌ها» پیچید و چراغ‌ها خاموش شدند.

💡 The stage crew kept a walkie talkie on every belt for scene changes.

گروه صحنه برای تغییرات صحنه، یک بی‌سیم روی هر صحنه نگه داشته بودند.

💡 "There will just be walkie-talkies for some specific circumstances like, 'we need a medic,' or 'Hey, the Pope has been elected, can someone let the bell-ringers in the Basilica know.'"

«فقط برای شرایط خاص، بی‌سیم وجود خواهد داشت، مثلاً برای مواقعی که «ما به پزشک نیاز داریم» یا «هی، پاپ انتخاب شده است، کسی می‌تواند به ناقوس‌زن‌های کلیسای جامع اطلاع دهد؟»»

💡 Kids traded jokes over a toy walkie talkie that barely reached the porch.

بچه‌ها سر یک بی‌سیم اسباب‌بازی که به زحمت به ایوان می‌رسید، با هم شوخی می‌کردند.

💡 Perales bought a pair of walkie-talkies so he could communicate with his daughter on breaks and in between classes.

پرالس یک جفت واکی تاکی خرید تا بتواند در زنگ‌های تفریح و بین کلاس‌ها با دخترش ارتباط برقرار کند.

💡 A day later, walkie-talkies used by the group suddenly exploded too.

یک روز بعد، واکی تاکی‌های مورد استفاده این گروه نیز ناگهان منفجر شدند.