raddle

💡 Her heartbreaking trust and naivety in his abilities and the power of literature itself causes Caine’s raddled old don to question himself and fall in love with her.

اعتماد و ساده‌لوحیِ دلخراشِ او به توانایی‌هایش و قدرت ادبیات، باعث می‌شود که دونِ پیرِ ژولیده‌ی کین، خودش را زیر سوال ببرد و عاشق او شود.

💡 But it’s not on our own account that we, the raddled middle-aged, deride Moix and his bogus body fascism.

اما ما، این میانسالان ژولیده، به خاطر خودمان نیست که موآ و فاشیسمِ بدنِ قلابی‌اش را مسخره می‌کنیم.

💡 The paneling at the base of the walls is painted a color its residents used to call raddle red, after a pigment used in the agricultural industries.

قاب‌بندی‌های پایه دیوارها به رنگی رنگ‌آمیزی شده‌اند که ساکنانش قبلاً آن را قرمز رادل می‌نامیدند، که برگرفته از رنگدانه‌ای است که در صنایع کشاورزی استفاده می‌شود.

💡 The shepherd used red raddle to mark the ewes that had already been serviced.

چوپان از یک رادله قرمز برای علامت‌گذاری میش‌هایی که قبلاً عمل زایمان روی آنها انجام شده بود، استفاده می‌کرد.

💡 We dabbed a line of raddle on the timber so the joiners could align the frame.

ما یک خط از رنده را روی الوار کشیدیم تا نجارها بتوانند قاب را تراز کنند.

💡 A smear of blue raddle on the gate told the crew which paddock to clear next.

یک لکه آبی رنگ روی دروازه به خدمه می‌گفت که در مرحله بعد باید کدام محوطه را پاکسازی کنند.