RADA

💡 Many Ukrainians outside parliament – the Rada - disagree with the decision.

بسیاری از اوکراینی‌ها خارج از پارلمان - رادا - با این تصمیم مخالفند.

💡 The director kept mentioning RADA during rehearsals, insisting on text work that felt both rigorous and liberating.

کارگردان در طول تمرین‌ها مدام از RADA نام می‌برد و اصرار داشت که کار متنی هم دقیق و هم آزاد باشد.

💡 The signs carried by the MPs outside the Rada were a nod to the placards carried by thousands of young people who had taken to the streets in towns and cities across Ukraine for almost a week.

پلاکاردهایی که نمایندگان مجلس در بیرون از رادا حمل می‌کردند، اشاره‌ای به پلاکاردهایی بود که هزاران جوان تقریباً یک هفته در شهرهای مختلف اوکراین به خیابان‌ها آورده بودند.

💡 Mr Hishri was part of the Special Deterrence Force, also known as SDF/Rada, aligned to the interior ministry of the internationally recognised government based in Tripoli.

آقای هیشری عضوی از نیروی ویژه بازدارندگی، که با نام SDF/Rada نیز شناخته می‌شود، بود که با وزارت کشور دولت به رسمیت شناخته شده بین‌المللی مستقر در طرابلس همسو است.

💡 After years of local theater, she auditioned for RADA and cried when the acceptance letter finally arrived.

پس از سال‌ها فعالیت در تئاتر محلی، او برای RADA تست بازیگری داد و وقتی بالاخره نامه پذیرش رسید، گریه کرد.

💡 His RADA training gave him impeccable diction, but his improvisation skills came from late-night comedy clubs.

آموزش‌هایش در RADA به او فن بیان بی‌عیب و نقصی بخشید، اما مهارت‌های بداهه‌پردازی‌اش از کلوپ‌های کمدی آخر شب سرچشمه می‌گرفت.