rack-rent

💡 The history of rack rent is a history of power performed through invoices.

تاریخچه اجاره رک، تاریخچه‌ای از قدرت است که از طریق فاکتورها اعمال می‌شود.

💡 Tenants fled the rack rent, leaving storefronts to paper and dust.

مستاجران از اجاره قفسه‌ها فرار کردند و ویترین مغازه‌ها را به کاغذ و گرد و غبار تبدیل کردند.

💡 Politicians decried rack rent, then quietly supported zoning that kept it climbing.

سیاستمداران اجاره بهای گزاف را تقبیح کردند، سپس بی‌سروصدا از منطقه‌بندی حمایت کردند که باعث افزایش آن شد.

💡 "It is a serious thing," said Oldacre, "for farmers at rack-rent to begin building houses for their poor; but I am against it, for the sake of the poor themselves."

اولداکر گفت: «اینکه کشاورزان اجاره‌ای شروع به ساخت خانه برای فقرای خود کنند، کار جدی‌ای است؛ اما من به خاطر خود فقرا با این کار مخالفم.»

💡 Thus, how miserable is the condition of the peasants in Russia, of the Irish "rack-rent" tenants!

بنابراین، وضعیت دهقانان در روسیه، و مستاجران «اجاره‌نشین» ایرلندی چقدر اسفناک است!

💡 Rack-rent may be misery, but ejectment is ruin.”

اجاره کردنِ رخت‌آویز شاید بدبختی باشد، اما طرد شدن، ویرانی است.