quotidian

💡 not content with the quotidian quarrels that other couples had, they had rows that shook the entire neighborhood

آنها به دعواهای روزمره‌ای که زوج‌های دیگر داشتند بسنده نمی‌کردند، دعواهایی داشتند که تمام محله را به لرزه درمی‌آورد.

💡 Politics lives in quotidian details like bus frequency and library hours, not only in speeches.

سیاست نه تنها در سخنرانی‌ها، بلکه در جزئیات روزمره‌ای مانند تعداد اتوبوس‌ها و ساعات کتابخانه نیز جریان دارد.

💡 plagued by a quotidian coughing fit, the result of years of smoking

دچار حمله سرفه‌های روزمره شده بود، نتیجه سال‌ها سیگار کشیدن

💡 Was Blass’s mental block a sign of what lurked on the other side of these quotidian failures?

آیا انسداد ذهنی بلاس نشانه‌ای از چیزی بود که در آن سوی این شکست‌های روزمره در کمین بود؟

💡 He found solace in the quotidian rhythm of coffee, emails, and a walk that reset the plot.

او در ریتم روزمره‌ی قهوه، ایمیل‌ها و پیاده‌روی که طرح داستان را از نو تنظیم می‌کرد، آرامش پیدا می‌کرد.

💡 Instead, the murders happen around her, and for quotidian reasons.

در عوض، قتل‌ها در اطراف او و به دلایل روزمره اتفاق می‌افتند.