Qumran

💡 “Qumran was a massive shift,” Na’ama Pat-El, an expert in classical Semitic languages at the University of Texas in Austin, said, referring to the area where the Dead Sea Scrolls were found.

نعما پت-ال، متخصص زبان‌های سامی کلاسیک در دانشگاه تگزاس در آستین، با اشاره به منطقه‌ای که طومارهای دریای مرده در آن پیدا شده‌اند، گفت: «قمران یک تغییر عظیم بود.»

💡 The university said the location is roughly 10.5 miles southeast of Jerusalem and 5 miles from Qumran and the Dead Sea.

این دانشگاه اعلام کرد که این مکان تقریباً در ۱۰.۵ مایلی جنوب شرقی اورشلیم و ۸ کیلومتر از قمران و دریای مرده فاصله دارد.

💡 The first sets were found by a Bedouin in a cave at Qumran near the Dead Sea in what is now the Israeli-occupied West Bank.

اولین مجموعه‌ها توسط یک بادیه‌نشین در غاری در قمران نزدیک دریای مرده، جایی که اکنون کرانه باختری اشغالی اسرائیل است، پیدا شد.

💡 Guides at Qumran speak of scribes, salt, and wind that edits rock as surely as time edits text.

راهنمایان قمران از کاتبان، نمک و باد صحبت می‌کنند که سنگ را به همان قطعیتی که زمان متن را ویرایش می‌کند، ویرایش می‌کنند.

💡 A map of Qumran aligns archaeology with scripture, a Venn diagram that invites humility.

نقشه‌ای از قمران، باستان‌شناسی را با متون مقدس همسو می‌کند، نمودار ونی که فروتنی را فرا می‌خواند.