quinquefid

💡 The calyx is divided into five segments, the corolla is quinquefid, and of the most delicate white, and with numerous antheræ tipped with yellow farina.

کاسه گل به پنج بخش تقسیم شده است، جام گل به رنگ پنج برگی و به رنگ سفید بسیار ظریف است و دارای بساک‌های متعدد با حاشیه زرد رنگ است.

💡 The quinquefid leaf split into five tidy lobes that bees treated like runway lights.

برگ پنج برگ به پنج لوب مرتب تقسیم شد که زنبورها مانند چراغ‌های باند فرودگاه با آنها رفتار می‌کردند.

💡 A watercolor captured the quinquefid symmetry without turning nature into geometry’s prisoner.

یک آبرنگ، تقارن پنج‌ضلعی را بدون تبدیل طبیعت به زندانی هندسه، به تصویر کشیده است.

💡 The male flowers are formed like a tapering column, and close over each other like the scales of fish; the female flowers consist of a trumpet-like style, with a quinquefid stigma.

گل‌های نر مانند ستونی باریک‌شونده شکل گرفته‌اند و مانند فلس‌های ماهی روی یکدیگر قرار گرفته‌اند؛ گل‌های ماده از یک حالت شیپورمانند با کلاله‌ای پنج‌تایی تشکیل شده‌اند.

💡 Field notes recorded a quinquefid corolla, narrowing the ID faster than GPS ever could.

یادداشت‌های میدانی، یک تاج پنج‌ضلعی را ثبت کردند که شناسه را سریع‌تر از آنچه GPS می‌توانست، محدود می‌کرد.

💡 The cup of the flower is oblong and quinquefid.

جام گل مستطیلی و پنج ضلعی است.