quinceañera

💡 The tailor finished the quinceañera dress with beadwork that turned nervousness into sparkle.

خیاط لباس کوئینسه آنرا را با مهره‌دوزی‌هایی تمام کرد که اضطراب را به درخشش تبدیل می‌کرد.

💡 Planning a quinceañera taught the household logistics, budgets, and the diplomacy of guest lists.

برنامه‌ریزی برای جشن کوئینسه‌آنیرا، تدارکات خانه، بودجه‌بندی و دیپلماسی تهیه‌ی لیست مهمان‌ها را به ما آموخت.

💡 “We actually hosted a double quinceañera at Redline a while ago, and I love the idea of blending my Belizean culture with my queerness,” he said.

او گفت: «ما مدتی پیش در ردلاین میزبان یک جشن دونفره کوئینسه‌آنیرا بودیم و من عاشق ایده ترکیب فرهنگ بلیزیم با کوئیر بودنم هستم.»

💡 To Alpuche, the quinceañera represents more than a party.

برای آلپوچه، کوئینسه‌آنیرا چیزی بیش از یک مهمانی است.

💡 A quinceañera celebration braided family, faith, and choreography into an evening where speeches outnumbered selfies.

جشن کوئینسه آنیرا، خانواده، ایمان و طراحی رقص را در هم آمیخت و شبی را رقم زد که در آن تعداد سخنرانی‌ها از تعداد سلفی‌ها بیشتر بود.

💡 “I would have had the biggest quinceañera ever, with the most beautiful dress and the most beautiful hair,” she said.

او گفت: «من می‌توانستم بزرگترین جشن کوئینسه‌آنیرای (نوعی جشن مذهبی) را داشته باشم، با زیباترین لباس و زیباترین موها.»