quill driver

💡 In the old union hall, a quill driver meant clerk, and the pay matched the ink stains.

در ساختمان قدیمی اتحادیه، یک راننده‌ی قلم‌پر به معنای کارمند دفتری بود و حقوقش با میزان لکه‌های جوهر مطابقت داشت.

💡 "Thanks to 'The Trojans,' the wretched quill driver is free!"

«به لطف «تروجان‌ها»، آن پردار بدبخت آزاد شد!»

💡 The editor joked about being a quill driver, though her laptop keys did most of the heavy lifting.

سردبیر به شوخی گفت که راننده‌ی قلم‌پر است، هرچند کلیدهای لپ‌تاپش بیشتر بار کار را به دوش می‌کشیدند.

💡 A self-deprecating quill driver knows that clear prose is a craft, not a spell.

یک راننده‌ی قلم‌پر که از خودش ایراد می‌گیرد، می‌داند که نثر واضح یک هنر است، نه یک طلسم.