newspaperman

💡 The grizzled newspaperman taught interns to keep comfortable shoes, spare pens, and a stubborn commitment to knocking on one more door.

این روزنامه نگار مو خاکستری به کارآموزان یاد می‌داد که کفش‌های راحت، خودکارهای یدکی و تعهد سرسختانه به کوبیدن درِ یک خانه‌ی دیگر را برای خود نگه دارند.

💡 The museum exhibit celebrated a fearless newspaperman whose courtroom sketches and meticulous notes exposed corruption when cameras were banned.

نمایشگاه موزه، روزنامه نگار نترس و شجاعی را گرامی داشت که طرح‌های دادگاهی و یادداشت‌های دقیقش، فساد را در زمانی که دوربین‌ها ممنوع بودند، افشا کرد.

💡 But an obsession with the truth is at the heart of every newspaperman, even a cynic like Cyrus.

اما وسواس به حقیقت در قلب هر روزنامه‌نگاری، حتی فرد بدبینی مثل سایرس، وجود دارد.

💡 “I talked to the newspaperman later and said, ‘You are a good American, aren’t you — you love your country?’”

«بعداً با آن روزنامه‌نگار صحبت کردم و گفتم: «تو یک آمریکایی خوب هستی، مگر نه؟ تو کشورت را دوست داری؟»

💡 A newspaperman at heart, Murdoch sensed by the 1980s that the media was changing and that pay television would be a central plank of the future.

مرداک که ذاتاً روزنامه‌نگار بود، در دهه ۱۹۸۰ احساس کرد که رسانه‌ها در حال تغییر هستند و تلویزیون‌های پولی محور اصلی آینده خواهند بود.

💡 A retired newspaperman still rewrites ledes in his head while walking the dog, chasing clarity the way athletes chase perfect form.

یک روزنامه نگار بازنشسته هنوز هم هنگام پیاده‌روی سگش، لیدهای جمله را در ذهنش بازنویسی می‌کند و همانطور که ورزشکاران به دنبال فرم بی‌نقص هستند، به دنبال شفافیت می‌گردد.