Quemoy

💡 The island of Quemoy sits close enough to see another shore, and history has used that view as both bridge and warning.

جزیره کِموی آنقدر نزدیک است که می‌توان ساحل دیگری را دید، و تاریخ از این منظره هم به عنوان پل و هم به عنوان هشدار استفاده کرده است.

💡 A foggy morning on Quemoy makes geopolitics feel like weather—present, shifting, and bigger than a single ferry.

یک صبح مه‌آلود در کیوموی باعث می‌شود ژئوپلیتیک مانند آب و هوا به نظر برسد - حال، متغیر و بزرگتر از یک کشتی.

💡 After Mao Zedong fired artillery in 1958 at the island of Kinmen, then known as Quemoy, military chiefs in Washington threatened to drop small nuclear bombs in retaliation.

پس از آنکه مائو تسه‌تونگ در سال ۱۹۵۸ جزیره کینمن، که در آن زمان با نام کوموی شناخته می‌شد، را با توپخانه هدف قرار داد، فرماندهان نظامی در واشنگتن تهدید کردند که در تلافی، بمب‌های هسته‌ای کوچک پرتاب خواهند کرد.

💡 Kinmen, also known as Quemoy, is a group of islands administered by Taiwan.

کینمن که با نام کِموی نیز شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از جزایر است که توسط تایوان اداره می‌شود.

💡 Tourists in Quemoy explore tunnels that remember drills, then sip sorghum spirits that remember parties.

گردشگران در کِموی تونل‌هایی را کشف می‌کنند که یادآور تمرین‌های نظامی هستند، سپس از نوشیدنی‌های سورگوم که یادآور مهمانی‌ها هستند، لذت می‌برند.