Jilong

💡 It was strongly felt in Tibet's Jilong and Zhangmu regions, and slightly felt in the Tibetan capital Lhasa.

این زمین لرزه به شدت در مناطق جیلونگ و ژانگمو تبت و به طور جزئی در لهاسا، پایتخت تبت، احساس شد.

💡 We took a rainy train to Jilong, then warmed up with bowls of noodles that banished sulky moods.

ما با قطاری بارانی به جیلونگ رفتیم، سپس با کاسه‌های رشته فرنگی که حال و هوای اخمو را از بین می‌برد، خودمان را گرم کردیم.

💡 Fishing boats slid into Jilong harbor at dawn, and the market answered with clattering knives and fragrant steam.

قایق‌های ماهیگیری هنگام سپیده دم به بندر جیلونگ سرازیر شدند و بازار با صدای تق‌تق چاقوها و بخار معطر پاسخ داد.

💡 He took over from acting president Zhang Jilong of China after Mohammed bin Hammam of Qatar was banned for life for corruption by world governing body FIFA.

او پس از آنکه محمد بن همام قطری توسط فیفا به دلیل فساد مادام العمر محروم شد، جانشین ژانگ جیلونگ از چین شد.

💡 An old timetable listed Jilong, reminding us how transliterations morph while the coastline remains faithful to tides.

یک جدول زمانی قدیمی نام جیلونگ را ذکر کرده است، که به ما یادآوری می‌کند چگونه آوانویسی‌ها تغییر شکل می‌دهند در حالی که خط ساحلی به جزر و مد وفادار می‌ماند.

💡 Two years of drift followed under the ineffectual Chinese Zhang Jilong before Platini and Blatter saw to it that their man won the day.

دو سال بی‌ثباتی تحت هدایت ژانگ جیلونگ چینیِ ناکارآمد ادامه یافت تا اینکه پلاتینی و بلاتر کاری کردند که مرد مورد نظرشان پیروز میدان شود.