queen mother

💡 Sculptures like it are common at sites paying homage to queen mothers in the Kingdom of Benin.

مجسمه‌هایی مانند این در مکان‌هایی که به مادران ملکه در پادشاهی بنین ادای احترام می‌کنند، رایج هستند.

💡 The memoir paints the queen mother as both anchor and archivist of a dynasty’s better instincts.

این خاطرات، ملکه مادر را هم به عنوان لنگر و هم به عنوان بایگان غرایز برتر یک سلسله ترسیم می‌کند.

💡 Bassett, who portrays the grieving queen mother in Marvel Studios’ “Black Panther” sequel, has been nominated for a supporting actress Oscar.

باست که نقش ملکه مادر داغدار را در دنباله فیلم «پلنگ سیاه» محصول مارول استودیوز بازی می‌کند، نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن شده است.

💡 Widows of British kings are called “dowager queens,” or, if their children accede to the throne, “queen mother.”

بیوه‌های پادشاهان بریتانیا «ملکه‌های بیوه» یا اگر فرزندانشان به سلطنت برسند، «ملکه مادر» نامیده می‌شوند.

💡 Protocol around the queen mother balanced reverence with practicality, especially during transitions that rattled nerves.

تشریفات مربوط به ملکه مادر، به خصوص در دوران گذار که باعث نگرانی می‌شد، بین احترام و عمل‌گرایی تعادل برقرار می‌کرد.

💡 As queen mother, she wielded soft power through patronage, counsel, and the art of being present without overshadowing.

او به عنوان ملکه مادر، از طریق حمایت، مشاوره و هنر حضور بدون سایه انداختن، قدرت نرم را به کار می‌گرفت.