queen dowager

💡 By no means approving of a plan which thus unceremoniously excluded her eldest daughter from the throne, the queen dowager endeavored to oppose injustice by policy.

ملکه‌ی بانو به هیچ وجه طرحی را که بدین ترتیب دختر ارشدش را بی‌هیچ تشریفاتی از سلطنت کنار می‌گذاشت، تأیید نمی‌کرد و تلاش کرد با سیاست خود با بی‌عدالتی مقابله کند.

💡 Queen's Gambit, Fremantle's debut novel, is a historical romance based on the career of Henry's last wife, Katherine Parr, who uniquely survived to become queen dowager.

«گامبیت ملکه»، اولین رمان فریمنتل، یک رمان عاشقانه تاریخی است که بر اساس دوران حرفه‌ای آخرین همسر هنری، کاترین پار، ساخته شده است؛ کسی که به طرز منحصر به فردی زنده ماند و به مقام ملکه دواگر رسید.

💡 The judges are Johnny Iuzzini, who spent two seasons as the judge of Bravo’s Top Chef: Just Desserts, and Bake Off’s reigning queen dowager Mary Berry.

داوران این برنامه جانی ایوزینی، که دو فصل داور برنامه «سرآشپز برتر: فقط دسرها» در شبکه براوو بود، و مری بری، ملکه سابق برنامه «بیک آف»، هستند.

💡 Etiquette around a queen dowager reads like choreography designed to keep egos from colliding.

آداب معاشرت در مورد یک ملکه‌ی بیوه مانند رقص‌آرایی‌ای است که برای جلوگیری از برخورد غرورها طراحی شده است.

💡 The queen dowager maintained influence through patronage and an address book that survived cabinets.

ملکه بیوه از طریق حمایت و دفترچه آدرسی که از کابینت‌ها باقی مانده بود، نفوذ خود را حفظ می‌کرد.

💡 In portraits, a queen dowager often wears serenity like armor and memory like a crown.

در پرتره‌ها، یک ملکه‌ی بانو اغلب آرامش را مانند زره و خاطره را مانند تاج بر سر دارد.