Queen City

💡 A skyline shot of the Queen City at dusk explains boosters better than brochures.

یک نمای افقی از شهر ملکه در هنگام غروب، تبلیغات را بهتر از بروشورها توضیح می‌دهد.

💡 Neighbours told local news outlet Queen City News that they had smelled gas and heard the explosion.

همسایه‌ها به خبرگزاری محلی کوئین سیتی نیوز گفتند که بوی گاز را استشمام کرده و صدای انفجار را شنیده‌اند.

💡 But soon, the Emerald City, Queen City of the Northwest, host of two world’s fairs and home to numerous corporate headquarters, will lack a 24-hour pharmacy.

اما به زودی، شهر زمرد، شهر ملکه شمال غربی، میزبان دو نمایشگاه جهانی و محل استقرار دفاتر مرکزی شرکت‌های متعدد، فاقد داروخانه شبانه‌روزی خواهد بود.

💡 The new park stitched neighborhoods back into the Queen City like careful darning.

پارک جدید، محله‌ها را مثل یک رفوکاری دقیق به شهر ملکه متصل می‌کرد.

💡 Locals call it the Queen City, a title earned by a river, an arts scene, and a sandwich that starts arguments.

مردم محلی آن را شهر ملکه می‌نامند، عنوانی که به خاطر وجود یک رودخانه، یک صحنه هنری و یک ساندویچ که بحث و جدل را آغاز می‌کند، به آن داده شده است.

💡 One lesson for Seattle is that “uneasy rests the head that wears the crown” — both Buffalo and Seattle were dubbed Queen City at different times.

یک درس برای سیاتل این است که «ناآرامی بر سری است که تاج بر سر دارد» - هم بوفالو و هم سیاتل در زمان‌های مختلف لقب شهر ملکه را داشتند.