queen bee

💡 Beekeepers replace a failing queen bee to stabilize temperament and productivity.

زنبورداران برای تثبیت خلق و خو و بهره‌وری، زنبور ملکه‌ی در حال شکست را جایگزین می‌کنند.

💡 He said swarming typically occurred when a surplus queen bee leaves a hive with part of the colony to set up a new one somewhere else.

او گفت که هجوم زنبورها معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که یک زنبور ملکه مازاد، کندو را به همراه بخشی از کلونی ترک می‌کند تا کندوی جدیدی را در جای دیگری برپا کند.

💡 Metaphors about a queen bee in offices often miss that real queens serve their colonies relentlessly.

استعاره‌هایی که در مورد ملکه زنبور عسل در ادارات استفاده می‌شوند، اغلب این نکته را نادیده می‌گیرند که ملکه‌های واقعی بی‌وقفه به کلونی‌های خود خدمت می‌کنند.

💡 The queen bee sets the tone of the hive, laying eggs with a work ethic that humbles spreadsheets.

زنبور ملکه، فضای کندو را تعیین می‌کند و با اخلاق کاری که در برابر محاسبات فروتنی می‌کند، تخم می‌گذارد.

💡 He said it threatened to disrupt the movement of queen bees, which lay all the eggs in the business's honey-producing hives - of which there are more than 125.

او گفت که این امر تهدیدی برای اختلال در حرکت زنبورهای ملکه است که تمام تخم‌های موجود در کندوهای تولید عسل این شرکت - که بیش از ۱۲۵ عدد هستند - را می‌گذارند.

💡 That doesn’t earn him additional respect from Tedesco or the other queen bees, who instead wonder what the Catholic church is doing in Afghanistan.

این باعث نمی‌شود که تدسکو یا دیگر ملکه‌ها به او احترام بیشتری بگذارند، و در عوض، آنها کنجکاوند که کلیسای کاتولیک در افغانستان چه می‌کند.