Québecois

💡 On Friday, the separatist Bloc Québécois party said it will again seek to scrap the need for elected officials to swear allegiance to the King.

روز جمعه، حزب جدایی‌طلب بلوک کبکوا اعلام کرد که دوباره برای لغو الزام سوگند وفاداری مقامات منتخب به پادشاه تلاش خواهد کرد.

💡 A group of Québecois artists curated an exhibit where bilingual captions behaved like conversation rather than compromise.

گروهی از هنرمندان کبکی نمایشگاهی را ترتیب دادند که در آن زیرنویس‌های دوزبانه بیشتر شبیه مکالمه بودند تا سازش.

💡 Only Yves-François Blanchet of the Bloc Québécois and Elizabeth May, the other Green co-leader, retained their seats while Mark Carney became an MP for the first time.

تنها ایو-فرانسوا بلانشه از بلوک کبکوا و الیزابت می، دیگر رهبر مشترک حزب سبز، کرسی‌های خود را حفظ کردند، در حالی که مارک کارنی برای اولین بار نماینده مجلس شد.

💡 The Liberals are most likely to find willing partners with the diminished left-wing New Democrats, who have in the past supported the Liberals, and the Bloc Québécois.

لیبرال‌ها به احتمال زیاد شرکای مشتاقی را در میان دموکرات‌های جدید چپ‌گرا که در گذشته از لیبرال‌ها حمایت کرده‌اند و بلوک کبکوا پیدا خواهند کرد.

💡 A Québecois songwriter stitched humor and melancholy into lyrics that felt like snow thawing.

یک ترانه‌سرای کبکی، طنز و اندوه را در اشعاری که مانند برفِ در حال آب شدن بودند، در هم آمیخت.

💡 The menu was proudly Québecois, translating farm traditions into plates that traveled well.

منوی غذا با افتخار کبکی بود و سنت‌های کشاورزی را به غذاهایی تبدیل می‌کرد که به خوبی در سفرها دیده می‌شدند.