quarryman

💡 This rectangular building, preserved for special events by the Temecula Creek Inn, was a mess hall for local quarrymen in the 19th century.

این ساختمان مستطیلی که توسط مسافرخانه Temecula Creek برای رویدادهای ویژه نگهداری می‌شود، در قرن نوزدهم یک سالن غذاخوری برای معدنچیان محلی بود.

💡 The quarryman offered to drive us in his old truck around some of the dirt roads that were the only points of access to this part of the island.

معدنچی پیشنهاد داد که ما را با کامیون قدیمی‌اش در برخی از جاده‌های خاکی که تنها نقاط دسترسی به این بخش از جزیره بودند، بگرداند.

💡 A veteran quarryman can hear a hairline crack the way a violinist hears a string in need of tuning.

یک معدنچی باتجربه می‌تواند صدای ترک خوردن یک تار مو را همانطور بشنود که یک نوازنده ویولن صدای کوک شدن سیم را می‌شنود.

💡 Apprentices learn from a quarryman that patience saves backs and fingers more than strength ever will.

کارآموزان از یک معدنچی یاد می‌گیرند که صبر، بیش از قدرت، کمر و انگشتان را نجات می‌دهد.

💡 The remains of any living creatures were crushed and compressed, producing the limestone sold by a long line of local quarrymen that is ending with Bromberek.

بقایای هر موجود زنده‌ای خرد و فشرده می‌شد و سنگ آهکی تولید می‌شد که توسط صف طولانی از معدنچیان محلی فروخته می‌شد و به برومبرک ختم می‌شد.

💡 The town, with its rows of old quarrymen's terraced cottages, grew around the development of slate quarrying during the 19th Century.

این شهر، با ردیف‌هایی از کلبه‌های پلکانی معدنچیان قدیمی، در قرن نوزدهم در پی توسعه‌ی استخراج سنگ تخته سنگ رشد کرد.