chalkpit

💡 There were once four children who spent their summer holidays in a white house, happily situated between a sandpit and a chalkpit.

روزگاری چهار کودک تعطیلات تابستانی خود را در خانه‌ای سفید رنگ، که با خوشحالی بین یک گودال شن و یک گودال گچ قرار داشت، گذراندند.

💡 The abandoned chalkpit filled with turquoise water, beautiful and deceptively dangerous on hot afternoons.

گودال گچ متروکه‌ای که پر از آب فیروزه‌ای است، زیبا و در بعدازظهرهای گرم به طرز فریبنده‌ای خطرناک است.

💡 There was a gap in his sensations, and Hapley found himself sitting on the heap of flints in front of the opening of the chalkpits, with a leg twisted back under him.

خللی در حواسش ایجاد شد و هپلی خود را نشسته روی توده‌ای از سنگ‌های چخماق جلوی دهانه‌ی گودال گچ یافت، در حالی که پایش به عقب خم شده بود.

💡 A developer proposed rewilding the chalkpit, trading fences for footpaths and wildflowers.

یک توسعه‌دهنده پیشنهاد داد که گودال گچی را دوباره احیا کنند و نرده‌ها را با مسیرهای پیاده‌روی و گل‌های وحشی معاوضه کنند.

💡 Excavations at the chalkpit revealed fossilized shells that turned kids into amateur paleontologists instantly.

کاوش‌ها در گودال گچ، پوسته‌های فسیل‌شده‌ای را آشکار کرد که بچه‌ها را فوراً به دیرینه‌شناسان آماتور تبدیل کرد.