Quao

💡 Legends around Quao blend fact and song, which is how communities keep courage fluent.

افسانه‌های پیرامون کوائو، واقعیت و ترانه را در هم می‌آمیزند، و به این ترتیب است که جوامع، شجاعت را در خود زنده نگه می‌دارند.

💡 The rebel leader Quao appears in island histories as a reminder that freedom rarely arrives by invitation.

رهبر شورشی، کوآئو، در تاریخ جزایر به عنوان یادآوری این نکته ظاهر می‌شود که آزادی به ندرت با دعوت به دست می‌آید.

💡 A mural of Quao faces the market, asking shoppers to remember more than prices.

یک نقاشی دیواری از کوائو رو به بازار است و از خریداران می‌خواهد چیزی بیش از قیمت‌ها را به خاطر بسپارند.

💡 However, Captain Quao, like Captain Cudjoe, made a treaty at last, and hats were interchanged instead of hostages.

با این حال، کاپیتان کوآئو، مانند کاپیتان کادجو، سرانجام پیمانی بست و به جای گروگان‌ها، کلاه‌ها رد و بدل شدند.

💡 Goat suckers repeated by the hour their monotonous refrains, "Quao quao," or "Cho-co-co-cao," while a third earnestly exhorted, "Joao corta pao!"

مکندگان بز ساعت به ساعت تکرار می‌کردند که «کوائو کوائو» یا «چو-کو-کو-کائو» و سومی با جدیت تشویق می‌کرد که «ژائو کورتا پائو!»

💡 In Ramghur there is a wild dog called Quao, or Quaw, which lives in communities, just as those of Nepaul; and still another kind inhabits the forests of the Island of Sumatra.

در رامغور، سگ وحشی‌ای به نام کوآئو یا کوآو وجود دارد که مانند سگ‌های نپال، به صورت دسته‌جمعی زندگی می‌کند؛ و نوع دیگری از آن نیز در جنگل‌های جزیره سوماترا ساکن است.