quantum leap

💡 Education needs a quantum leap in trust and resources more than in slogans.

آموزش و پرورش بیش از شعار، به جهشی عظیم در اعتماد و منابع نیاز دارد.

💡 Fin Smith is the man tasked with delivering a quantum leap forward.

فین اسمیت مردی است که وظیفه دارد یک جهش کوانتومی رو به جلو ایجاد کند.

💡 A genuine quantum leap in battery density would redraw maps for cars, grids, and cities.

یک جهش کوانتومی واقعی در تراکم باتری، نقشه‌ها را برای خودروها، شبکه‌ها و شهرها از نو ترسیم خواهد کرد.

💡 Calling a small update a quantum leap confuses both physicists and customers; pick a new cliché.

اینکه یک به‌روزرسانی کوچک را جهش کوانتومی بنامیم، هم فیزیکدانان و هم مشتریان را گیج می‌کند؛ یک کلیشه جدید انتخاب کنید.

💡 The tool was a quantum leap forward in what short-form video could do with basic text prompts.

این ابزار، جهشی کوانتومی در کاری بود که ویدیوهای کوتاه می‌توانستند با پیام‌های متنی ساده انجام دهند.

💡 The new drug is a quantum leap in the fight against cancer.

این داروی جدید، جهشی کوانتومی در مبارزه با سرطان است.